1 00:01:37,167 --> 00:01:43,367 Sunt o stea de aur 2 00:02:23,583 --> 00:02:25,164 ce-i treaba? 3 00:02:25,667 --> 00:02:27,328 Vino aici! 4 00:02:30,667 --> 00:02:32,248 Arăți atât de fierbinte! 5 00:02:32,333 --> 00:02:33,618 Ce mai faci? 6 00:02:40,500 --> 00:02:41,500 Să mergem. 7 00:02:41,542 --> 00:02:43,703 Lasă-mă să te văd. 8 00:02:44,167 --> 00:02:47,534 vezi Cel mai frumos lucru din Sevilla? 9 00:02:50,375 --> 00:02:52,616 Bine, hai să mergem. 10 00:03:34,458 --> 00:03:35,573 De ce râzi? 11 00:03:35,750 --> 00:03:37,615 Arăți groaznic. 12 00:03:40,208 --> 00:03:43,826 Dacă e atât de amuzant, Îmi voi pune treningul. 13 00:03:44,042 --> 00:03:46,624 Și o să facem petrecerea acasă. 14 00:03:47,125 --> 00:03:48,160 Făcut. 15 00:03:48,625 --> 00:03:50,456 Îmi voi pune papuci pentru comuniunea ta. 16 00:03:51,000 --> 00:03:52,410 Nu, triana? 17 00:03:53,792 --> 00:03:55,532 Nu i-ai spus? 18 00:03:55,625 --> 00:03:57,786 nu sunt bani pentru petrecere? 19 00:03:58,250 --> 00:04:00,411 Nu sunt bani, Estrella. 20 00:04:00,500 --> 00:04:01,580 O vom face aici. 21 00:04:01,750 --> 00:04:03,331 Ce zici de veri? 22 00:04:03,417 --> 00:04:05,749 Verii în baie. Îi vom închide. 23 00:04:05,833 --> 00:04:09,030 Masa va fi în camera ta. Preotul 24 00:04:09,125 --> 00:04:11,616 în sală, luând împărtăşania. Oaspeții în sufragerie. 25 00:04:11,792 --> 00:04:15,114 Câteva tortilla pregătite de la supermarket și gata. 26 00:04:15,542 --> 00:04:17,453 Din moment ce ești atât de urâtă, 27 00:04:18,333 --> 00:04:19,948 acasă nu vor vedea atât de multe. 28 00:04:20,500 --> 00:04:21,740 Ce zici? 29 00:04:22,458 --> 00:04:24,369 - Fată urâtă. - Am avut același gând. 30 00:04:24,458 --> 00:04:27,655 Unde putem face o petrecere cu acest copil bestial? 31 00:04:27,750 --> 00:04:28,785 Acest monstru? 32 00:04:28,875 --> 00:04:30,957 Și tu ești un monstru. 33 00:04:31,042 --> 00:04:32,248 Brut! 34 00:04:32,333 --> 00:04:33,869 Ce vrei să spui? 35 00:04:41,625 --> 00:04:43,616 Trupul lui Hristos. Amin. 36 00:04:46,833 --> 00:04:48,073 Uită-te la ea. 37 00:04:48,750 --> 00:04:49,956 Urât. 38 00:04:52,625 --> 00:04:54,832 Trupul lui Hristos. Amin. 39 00:05:00,417 --> 00:05:02,624 Nu ai putut găsi un costum mai mare? 40 00:05:03,208 --> 00:05:05,119 Arăți ca un ostatic. 41 00:05:05,583 --> 00:05:06,948 Triana, hrănește acest om 42 00:05:07,042 --> 00:05:07,827 niște cârnați și pâine prăjită. 43 00:05:08,042 --> 00:05:11,284 Băieți, taci naibii. 44 00:05:11,458 --> 00:05:13,949 Taci sau îți dau băieți pace veșnică. 45 00:06:23,125 --> 00:06:24,535 Uite ce fericită este. 46 00:06:24,792 --> 00:06:26,532 Un prieten din capotă 47 00:06:26,625 --> 00:06:27,745 mi-a găsit un loc de muncă la un depozit. 48 00:06:27,792 --> 00:06:29,657 Primești un contract? Da. 49 00:06:29,833 --> 00:06:31,824 Dă-mi naiba, voi merge la închisoare ca să-mi caut un loc de muncă. 50 00:06:31,917 --> 00:06:34,283 Vei fi bătut și închis fără proces, 51 00:06:34,375 --> 00:06:36,286 doar pentru că sunt un nemernic. 52 00:06:36,667 --> 00:06:39,739 - Servește-te. - Poti sa crezi ca sotia mea nu ma lasa 53 00:06:39,833 --> 00:06:42,324 vezi cupa finală? 54 00:06:42,417 --> 00:06:43,202 La naiba! 55 00:06:43,375 --> 00:06:45,536 Tocmai a început iar betis deja pierde! 56 00:06:45,625 --> 00:06:46,785 Uite, Juan. 57 00:06:47,333 --> 00:06:48,789 Unchiul tău și fratele tău. 58 00:06:51,125 --> 00:06:53,161 I-ai invitat? eu? 59 00:06:53,333 --> 00:06:54,573 În nici un caz. 60 00:06:55,833 --> 00:06:58,745 Mă întorc imediat, bine? 61 00:07:00,292 --> 00:07:02,624 - Vrei tortilla? - Da. 62 00:07:06,625 --> 00:07:07,956 Ia-o, nu te va mușca. 63 00:07:09,125 --> 00:07:11,832 E din familie, ia-l. 64 00:07:17,167 --> 00:07:18,167 Hei. 65 00:07:26,958 --> 00:07:28,414 Ce? 66 00:07:28,500 --> 00:07:30,912 Paniagua ne-a dat acestea, nu știa ce să facă cu ei. 67 00:07:41,417 --> 00:07:43,282 Cât timp vei fi afară acum? 68 00:07:43,708 --> 00:07:45,323 De unde, Andrés? 69 00:07:45,417 --> 00:07:48,409 Din fundul vărului meu, Juanito. De unde crezi? 70 00:07:48,500 --> 00:07:50,661 Cum funcționează eliberarea condiționată? 71 00:07:50,833 --> 00:07:52,118 Dă-mi naiba. 72 00:07:52,417 --> 00:07:55,284 Chestia este că semnez o hârtie, 73 00:07:55,667 --> 00:07:59,364 Ies și stau cu copilul și soția mea și apoi înapoi la culcare. 74 00:07:59,458 --> 00:08:01,699 Mă dezbracă, caută toate găurile, 75 00:08:01,875 --> 00:08:05,493 și dacă sunt curat și bine comportat, a doua zi am sa ies din nou. 76 00:08:05,583 --> 00:08:07,244 Nu te dracu cu mine. 77 00:08:07,333 --> 00:08:08,789 Eu doar explic, andrés. 78 00:08:08,875 --> 00:08:10,160 Ai puțin respect, omule. 79 00:08:10,458 --> 00:08:14,246 Paniagua are aici un văr lucrând în închisoare, 80 00:08:14,500 --> 00:08:15,956 poate il cunosti. 81 00:08:16,250 --> 00:08:17,250 Siglienza. 82 00:08:17,417 --> 00:08:19,157 - N-ai auzit de el? - Nu. 83 00:08:19,250 --> 00:08:21,036 El se ocupă de căutarea măgarii. 84 00:08:21,125 --> 00:08:22,865 Din moment ce intri și ieși, 85 00:08:22,958 --> 00:08:24,368 ai putea fi intim. 86 00:08:24,875 --> 00:08:27,082 De fiecare dată când intri ai putea ia zece ca acestea. 87 00:08:27,458 --> 00:08:28,664 Ușor de gălăgie. 88 00:08:28,750 --> 00:08:30,490 Înghite, rahat, fii plătit. 89 00:08:30,583 --> 00:08:32,289 Atunci de ce naiba nu o faci, chico? 90 00:08:35,625 --> 00:08:36,625 Ce ti-am spus? 91 00:08:39,167 --> 00:08:40,873 huh? Ce ti-am spus? 92 00:08:41,083 --> 00:08:44,246 Vrei să repet sau ti-ar placea in scris? 93 00:08:44,583 --> 00:08:47,495 Vrei să scriu pe perete? 94 00:08:48,125 --> 00:08:51,788 Nu! Nici o cale! Cum trebuie să o spun? 95 00:08:51,875 --> 00:08:54,491 Chico... chico, ascultă. 96 00:08:54,583 --> 00:08:56,995 Păstrează această atitudine pentru altcineva. 97 00:08:57,083 --> 00:08:58,414 - Da? - Eşti prea îngâmfat. 98 00:08:58,500 --> 00:09:00,081 - Destul, destul. - Puțin respect. 99 00:09:00,250 --> 00:09:04,038 Nepot! Destul, lasă-l acolo. 100 00:09:04,125 --> 00:09:05,518 Respect, este comuniunea copilului tău. 101 00:09:05,542 --> 00:09:08,409 Suntem Santos. Santos? La naiba cu Santos! 102 00:09:08,500 --> 00:09:10,661 Stai jos, te rog. Sta. 103 00:09:11,083 --> 00:09:12,948 Ar trebui să vă spălați gura. 104 00:09:16,542 --> 00:09:17,577 Ascultă la mine. 105 00:09:19,042 --> 00:09:20,532 Cum ai de gând să-ți câștigi existența? 106 00:09:21,000 --> 00:09:22,035 Spune-mi. 107 00:09:22,125 --> 00:09:23,956 Ce vei face? Privește-mă în ochi. 108 00:09:25,583 --> 00:09:26,948 Te vei ocupa de resturi? 109 00:09:27,375 --> 00:09:29,741 - Stivuiți rafturi la supermarket? - Penibil. 110 00:09:30,208 --> 00:09:31,744 La un depozit? 111 00:09:31,833 --> 00:09:33,494 Îți rup spatele? 112 00:09:33,833 --> 00:09:34,833 Cât vei câștiga? 113 00:09:35,292 --> 00:09:37,328 Sprijinirea familiei tale cu rahatul acela? 114 00:09:37,583 --> 00:09:38,743 Soția ta? 115 00:09:39,250 --> 00:09:41,536 Copilul tău, facturile de electricitate, 116 00:09:41,625 --> 00:09:43,786 facturi la apa, facturi la gaz 117 00:09:44,000 --> 00:09:46,742 si tot al naibii! 118 00:09:46,833 --> 00:09:48,118 Tu nu asculți, nu? 119 00:09:48,583 --> 00:09:51,226 La sfârșitul zilei, mama are dreptate. Nu-ți pasă de familie. 120 00:09:51,250 --> 00:09:54,162 Nu e adevărat, chico. 121 00:09:54,417 --> 00:09:56,999 Ești întotdeauna binevenit în casa mea, știi că, 122 00:09:57,083 --> 00:09:59,244 - dar nu pentru asta. - Pentru bine sau pentru rău, 123 00:09:59,458 --> 00:10:01,039 ești un Santos. 124 00:10:01,625 --> 00:10:03,786 Asta te-a hrănit înăuntru. 125 00:10:04,000 --> 00:10:05,615 Andrés, prefer să mor de foame 126 00:10:05,708 --> 00:10:06,823 decât să se hrănească cu numele nostru. 127 00:10:06,917 --> 00:10:10,205 Ceea ce a trebuit să înghit este tot rahatul chico nu a vrut 128 00:10:10,292 --> 00:10:12,533 când i-a jefuit pe fortunas. 129 00:10:13,625 --> 00:10:14,910 Uită-te la tine. 130 00:10:15,417 --> 00:10:18,489 Te-au dat afară din capotă și te descurci cu toate. 131 00:10:19,500 --> 00:10:20,865 Haide. 132 00:10:26,000 --> 00:10:27,865 Dar nenorocitul a luat plicul. 133 00:10:54,708 --> 00:10:57,575 - Va rămâne acolo pentru totdeauna? - Nu, nu pentru totdeauna. 134 00:10:58,500 --> 00:11:01,162 O să dispară, dar al meu a durat mult. 135 00:11:01,250 --> 00:11:03,332 Și o fată de la școală 136 00:11:03,417 --> 00:11:05,954 care nu se spală pe mâini le-a avut timp de trei luni. 137 00:11:06,458 --> 00:11:10,280 - Ce se întâmplă când fac un duș? - Ai pus o geantă pe mână. 138 00:11:10,375 --> 00:11:13,572 Bine, atunci voi pune o geantă pe mâna mea pentru totdeauna. 139 00:11:13,750 --> 00:11:18,119 Dacă mama ta vede asta vei intra în mașina de spălat. 140 00:11:26,208 --> 00:11:29,371 Tată, ești bun sau rău? 141 00:11:36,042 --> 00:11:37,157 De unde a venit asta? 142 00:11:40,583 --> 00:11:42,244 Întrebați-vă fiica. 143 00:11:42,542 --> 00:11:43,657 Ți-a spus ea 144 00:11:43,750 --> 00:11:46,492 planul ei de a elibera vrăbiile Manuelei? 145 00:11:46,583 --> 00:11:49,416 - Dogface? - Mă înnebuneşte. 146 00:11:50,042 --> 00:11:54,285 Ea spune că îl antrenează pe unul să zboare la închisoare și transmite un mesaj. 147 00:11:54,833 --> 00:11:58,280 Dacă prind vrabia în închisoare, o vor mânca. 148 00:12:07,000 --> 00:12:08,740 Ce se întâmplă dacă nu putem ajunge la capăt? 149 00:12:09,875 --> 00:12:12,491 Voi lucra doar cu jumătate de normă, si asta nu e nimic. 150 00:12:12,583 --> 00:12:15,825 Bine, atunci, întoarce-te și acceptă oferta familiei tale. 151 00:12:16,042 --> 00:12:17,782 Mori să spui da. Întoarceţi-vă. 152 00:12:20,500 --> 00:12:24,698 Am putea face și mai multe împărtășiri pentru a obține mai multe din aceste plicuri. 153 00:12:26,292 --> 00:12:27,452 Am putea avea 154 00:12:27,542 --> 00:12:30,158 o mulțime de copii și să-și sărbătorească comuniunile. 155 00:12:30,375 --> 00:12:32,741 Ce zici de asta? Cred că... 156 00:12:33,167 --> 00:12:35,783 Este un plan grozav, dar ar trebui să le avem non-stop, 157 00:12:36,000 --> 00:12:38,833 ca o fabrică: Shag, puști, comuniune. 158 00:12:38,917 --> 00:12:42,034 Bine? Merg la asta toată ziua, ca iepurii. 159 00:12:44,083 --> 00:12:45,163 puștiule... 160 00:12:47,125 --> 00:12:48,911 Ești așa un glumeț. 161 00:12:49,000 --> 00:12:51,616 Ceea ce nu e de glumă este că porțile se închid în jumătate de oră. 162 00:12:51,708 --> 00:12:52,993 - În nici un caz. - Nu ce? 163 00:12:53,167 --> 00:12:56,364 În seara asta nu dormi în închisoare, în seara asta te culci cu mine acasă. 164 00:12:56,458 --> 00:12:57,868 - Triana... - Cum altfel 165 00:12:57,958 --> 00:12:59,809 vom avea mai mulți copii dacă nu ești niciodată aici? 166 00:12:59,833 --> 00:13:02,165 Vrei să opresc mașina? 167 00:13:02,250 --> 00:13:04,115 Ai grijă la mâna asta, Juan! 168 00:13:04,208 --> 00:13:05,934 - Copilul nu va observa. - Ea observă totul. 169 00:13:05,958 --> 00:13:08,119 - Ea nu observă. - Da. 170 00:13:08,208 --> 00:13:09,368 tata? 171 00:13:40,250 --> 00:13:41,365 Estrella? 172 00:13:44,583 --> 00:13:45,823 Estrella! 173 00:13:47,000 --> 00:13:48,115 Juan! 174 00:13:49,292 --> 00:13:50,532 Estrella! 175 00:13:51,250 --> 00:13:52,865 Ajutor! 176 00:13:53,250 --> 00:13:55,206 Oh, Doamne! 177 00:14:42,250 --> 00:14:44,616 Ce este? Un alt roman. 178 00:14:44,958 --> 00:14:46,869 Are toate semnele unui jaf. 179 00:14:47,042 --> 00:14:49,283 Cineva a vrut să intre, și a ajuns într-o baie de sânge. 180 00:14:49,875 --> 00:14:52,947 Românii nu vă vor spune prea multe, toți patru sunt morți. 181 00:14:57,042 --> 00:14:58,202 Ce-i cu tine? 182 00:14:59,000 --> 00:15:00,000 Nimic. 183 00:15:00,458 --> 00:15:03,245 - Fă o plimbare. - Nu, sunt bine. 184 00:15:03,333 --> 00:15:04,869 Am zis să faci o plimbare. 185 00:15:13,500 --> 00:15:14,990 Ce caută aici? 186 00:15:15,292 --> 00:15:16,498 El este în grupul meu. 187 00:15:17,458 --> 00:15:21,030 - De când? - Nu ti-a spus? El este fiul tău. 188 00:15:21,125 --> 00:15:22,615 Îl întrebi. 189 00:15:27,292 --> 00:15:28,702 Nu ai fost în concediu? 190 00:15:31,375 --> 00:15:33,206 Judecător. Manuel. 191 00:15:38,500 --> 00:15:40,411 - Paco. - Hei. 192 00:15:43,083 --> 00:15:45,495 Criminalii au aruncat ușa în aer fără să stai pe gânduri. 193 00:15:47,375 --> 00:15:48,956 Calibru nouă și 12 mm. 194 00:15:49,417 --> 00:15:50,782 Pistolă și pușcă tăiată. 195 00:15:51,917 --> 00:15:53,532 Doi trăgători. S-au dat jos 196 00:15:53,625 --> 00:15:54,785 patru români. 197 00:15:55,125 --> 00:15:56,125 Care la rândul său 198 00:15:56,167 --> 00:15:58,658 ia-le de mână și răspunde cu cartușe de 16 mm. 199 00:15:59,375 --> 00:16:01,912 - Ce au luat? - Nu putem fi de acord cu asta. 200 00:16:03,208 --> 00:16:05,199 Coca-cola este încă acolo. 201 00:16:05,292 --> 00:16:07,172 Cum se descurcă românii atât de mult pe aici? 202 00:16:07,208 --> 00:16:09,494 Nu fără noroc și tabo-uri consimțământul. 203 00:16:51,917 --> 00:16:52,917 Manuel. 204 00:17:02,917 --> 00:17:04,908 De pe alee se văd două turnuri. 205 00:17:06,917 --> 00:17:08,657 Să vedem dacă înțeleg asta. 206 00:17:09,083 --> 00:17:10,994 Când am ajuns aici, au fost peste 20 de privitori. 207 00:17:11,208 --> 00:17:14,905 Dar nimeni nu a văzut nimic, a auzit sau știe ceva, nu? 208 00:17:16,208 --> 00:17:17,789 Nu știu de ce mă deranjez. 209 00:17:18,500 --> 00:17:20,741 Ar fi trebuit să fii aici mai devreme! 210 00:17:21,125 --> 00:17:22,786 Este mereu la fel. 211 00:17:22,875 --> 00:17:24,911 Întotdeauna ajungi târziu 212 00:17:25,083 --> 00:17:28,575 când nu mai ești de folos. 213 00:17:28,667 --> 00:17:30,623 Le-am spus deja. 214 00:17:30,792 --> 00:17:34,284 Am adormit uitându-mă la televizor și toate împușcăturile m-au trezit. 215 00:17:34,500 --> 00:17:37,116 Vrei să ies și să fiu împușcat? 216 00:17:37,292 --> 00:17:38,292 Sigur. 217 00:17:39,167 --> 00:17:41,954 Luați toate informațiile lor, doamna TV mai întâi. 218 00:17:42,042 --> 00:17:44,124 Ți-e prea frică să patrulezi aici! 219 00:17:44,750 --> 00:17:46,536 Un accident la două străzi distanță. 220 00:17:46,833 --> 00:17:48,869 O lovitură și o fugă. 221 00:17:48,958 --> 00:17:50,494 A murit o fată. 222 00:17:58,333 --> 00:18:01,325 Mașina i-a lovit din lateral și a fugit. 223 00:18:02,042 --> 00:18:03,657 Fata dormea 224 00:18:04,125 --> 00:18:06,036 iar prăbușirea a distrus-o. 225 00:18:06,125 --> 00:18:07,831 martori? În acest cartier? 226 00:18:08,625 --> 00:18:09,910 Nimeni nu a văzut nimic. 227 00:18:10,458 --> 00:18:11,789 Barroso! 228 00:18:12,583 --> 00:18:15,450 L-am dus pe tata la spital. 229 00:18:35,667 --> 00:18:38,579 Știu că este un moment prost, dar... 230 00:18:39,333 --> 00:18:42,075 Orice îți amintești, oricât de mic. 231 00:18:44,250 --> 00:18:46,332 Am văzut doar fața fetiței mele. 232 00:18:52,500 --> 00:18:55,082 - Tu te ocupi de cazul fetei mele? - Da. 233 00:18:56,500 --> 00:18:58,582 Și așa le vei găsi? 234 00:18:59,583 --> 00:19:00,583 Pune întrebări? 235 00:19:02,667 --> 00:19:03,667 Noi credem 236 00:19:03,750 --> 00:19:07,197 mașina care te-a lovit ar putea avea legătură cu un jaf 237 00:19:07,417 --> 00:19:09,999 împotriva unor vecini, români. 238 00:19:10,792 --> 00:19:12,953 Nu știu dacă trebuie să vezi masina, culoarea. 239 00:19:13,042 --> 00:19:14,873 Ai văzut fața fetei mele? 240 00:19:19,583 --> 00:19:20,698 L-ai văzut? 241 00:19:23,333 --> 00:19:24,869 - Da. - Ai? 242 00:19:26,333 --> 00:19:28,449 Apoi mișcă-ți fundul și fă ceva. 243 00:19:28,833 --> 00:19:29,913 Am fost aici 244 00:19:30,125 --> 00:19:32,165 peste șase ore și nimeni nu ne spune unde este ea. 245 00:19:32,250 --> 00:19:33,786 Ce naiba știm 246 00:19:34,000 --> 00:19:35,331 despre niste romani? 247 00:19:37,333 --> 00:19:40,496 Unde este fata mea? Unde este copilul meu? 248 00:19:57,458 --> 00:19:59,164 Fă ceva, te rog. 249 00:20:30,083 --> 00:20:31,368 Ea este rece. 250 00:20:57,958 --> 00:21:00,574 Ți-am spus că sunt 251 00:21:00,667 --> 00:21:02,373 dormind la aer curat, 252 00:21:02,458 --> 00:21:04,449 îngrijindu-mi de treburile mele și dintr-o dată 253 00:21:04,667 --> 00:21:07,989 Am auzit o prăbușire foarte puternică, foarte tare. 254 00:21:08,083 --> 00:21:09,823 Câți în mașină? 255 00:21:09,917 --> 00:21:11,327 Nu știu. 256 00:21:13,458 --> 00:21:14,538 Ce ai acolo? 257 00:21:15,042 --> 00:21:16,248 Unde? 258 00:21:16,333 --> 00:21:18,073 Știi că pot fi o durere în fund. 259 00:21:19,125 --> 00:21:20,706 Ce ascunzi acolo? 260 00:21:21,958 --> 00:21:24,199 Dă-mi naiba, e Mickey mouse. 261 00:21:24,292 --> 00:21:25,577 E pufos. 262 00:21:26,208 --> 00:21:29,325 Ți-a furat toate visele, nu? Nenorocitul. 263 00:21:29,917 --> 00:21:30,997 Bine. 264 00:21:31,083 --> 00:21:33,916 Haide, ce culoare era mașina care a ucis fata? 265 00:21:34,583 --> 00:21:35,583 Nu știu. 266 00:21:35,667 --> 00:21:38,079 Ce culoare are „nu știu”? 267 00:21:38,167 --> 00:21:41,705 Fii blând, îl vei ucide. 268 00:21:44,042 --> 00:21:46,374 Gri! Gri. 269 00:21:46,458 --> 00:21:47,573 Gri. 270 00:21:47,792 --> 00:21:50,408 Da, gri și murdar. 271 00:21:50,500 --> 00:21:52,036 Erau doi înăuntru. 272 00:21:52,458 --> 00:21:56,030 Mergeau foarte repede, Nu le-am putut vedea fețele. 273 00:21:56,500 --> 00:21:58,161 Jur. 274 00:21:58,500 --> 00:21:59,706 Doar două? 275 00:21:59,958 --> 00:22:02,290 - Da, doar două. - Unde se îndreptau? 276 00:22:04,000 --> 00:22:05,865 Spune-i să-i dea drumul. 277 00:22:06,542 --> 00:22:09,739 Spune-i să-i dea drumul si iti voi spune. 278 00:22:10,333 --> 00:22:11,333 Spune-i. 279 00:22:18,708 --> 00:22:19,948 iti spun eu. 280 00:22:20,875 --> 00:22:23,912 S-au îndreptat spre amate sau los pajaros. 281 00:22:24,708 --> 00:22:26,619 Dar ce știu? 282 00:22:27,083 --> 00:22:28,414 Asta e tot. 283 00:22:28,500 --> 00:22:30,661 Jur pe viata mea, domnule santacana. 284 00:22:30,750 --> 00:22:31,750 Aici. 285 00:22:33,208 --> 00:22:35,449 Mâncare pentru Mickey. 286 00:22:40,375 --> 00:22:41,660 Nu-mi sparge mingile, bine? 287 00:22:44,917 --> 00:22:47,454 Bine, ai de unde să începi. 288 00:22:51,458 --> 00:22:55,622 Maravilla spune că au fost doi tipi mașina gri se îndrepta spre los pajaritos. 289 00:22:56,292 --> 00:22:57,782 Dar cine stie. 290 00:22:58,000 --> 00:23:02,164 Cel puțin e ceva. Nici cele vecinii si nici parintii stiu nimic. 291 00:23:02,667 --> 00:23:04,874 Avem de lucru. 292 00:23:04,958 --> 00:23:07,415 Trebuie să-i găsim pe cei doi tipi înainte ca tatăl să o facă. 293 00:23:07,792 --> 00:23:08,792 De ce? 294 00:23:11,625 --> 00:23:14,207 Desigur, nu știi de unde vine tipul acela. 295 00:23:15,750 --> 00:23:18,366 Juan Santos, fiul Mariei Santos. 296 00:23:19,083 --> 00:23:22,871 Maria și fiii ei. Ei au fost odinioară șefii capotei, anii 3000. 297 00:23:22,958 --> 00:23:25,574 Până când au început fortunas 298 00:23:25,667 --> 00:23:28,989 un război asupra teritoriului lor. Apoi Juan le-a furat o rezervă. 299 00:23:29,167 --> 00:23:33,740 Avem cinci zile de împușcături și înjunghiuri pentru opt kilograme de pastă de cocs. 300 00:23:34,875 --> 00:23:36,115 Nenorociții ăia 301 00:23:36,333 --> 00:23:38,699 sunt capabili să omoare, trafic, jaf, 302 00:23:38,875 --> 00:23:41,412 dar furând unul de la altul este un păcat de moarte. 303 00:23:43,833 --> 00:23:47,496 Juan a căzut și plătește, Cred că a fost condamnat la 12 ani. 304 00:23:49,583 --> 00:23:52,871 Fortunații au făcut un pact cu celălalt familii și i-a aruncat din capotă. 305 00:23:52,958 --> 00:23:54,789 De aceea acum locuiesc într-o mahala. 306 00:23:56,125 --> 00:23:57,125 Eli... 307 00:23:57,500 --> 00:23:59,365 Să nu ai încredere niciodată într-un Santos. 308 00:24:00,500 --> 00:24:01,865 Tot ce fac ei este să mintă. 309 00:24:03,625 --> 00:24:05,616 nu-mi pasă de cât timp sunt acolo, 310 00:24:06,583 --> 00:24:09,495 cum se pot descurca unii romani în capotă? 311 00:24:10,250 --> 00:24:11,865 Este nemaiauzit. 312 00:24:13,917 --> 00:24:17,785 Averile și tabourile trebuie să explice ce făceau acei oameni acolo. 313 00:24:18,625 --> 00:24:19,865 Cine i-a jefuit și de ce. 314 00:24:19,958 --> 00:24:22,290 Nici măcar nu au apărut la veghe. 315 00:24:22,708 --> 00:24:24,039 Ce vor spune? 316 00:24:24,917 --> 00:24:26,407 Vor apărea. 317 00:24:27,958 --> 00:24:31,030 Sau îi vom forța să apară, dar mai bine o vor face. 318 00:24:33,917 --> 00:24:36,124 Organizează o întâlnire oriunde are nevoie de el. 319 00:24:39,333 --> 00:24:41,915 Veți întâlni fortunas și taboas. 320 00:24:43,750 --> 00:24:46,617 Și dacă spun că mâinile lor sunt curate vom vedea ce facem. 321 00:24:50,667 --> 00:24:53,955 Nici unul dintre ei nu a venit să-și arate respect pentru nepoata mea. 322 00:24:56,167 --> 00:24:57,623 Nici unul singur. 323 00:25:25,125 --> 00:25:26,410 Putem vorbi? 324 00:25:27,958 --> 00:25:29,164 Ce este? 325 00:25:35,625 --> 00:25:37,240 Du-te sus. 326 00:25:45,542 --> 00:25:49,660 Aseară Am văzut trei bărbați ieșind. 327 00:25:49,833 --> 00:25:54,657 Unul avea părul lung, fără frică şi fiind condus de ceilalţi. 328 00:25:54,833 --> 00:25:56,789 - Cum arătau ceilalți? - Mediu. 329 00:25:56,875 --> 00:25:59,992 La fel ca tine și mine. Purtând arme, arme mari. 330 00:26:00,167 --> 00:26:02,374 Ca în filme, cu fețele acoperite. 331 00:26:02,875 --> 00:26:04,365 Aici. 332 00:26:05,042 --> 00:26:08,000 Fiica mea a găsit asta pe alee. 333 00:26:08,625 --> 00:26:12,163 I-a văzut urcând într-o mașină neagră uriașă. 334 00:26:12,333 --> 00:26:16,201 Văzu chipul celui cu părul lung. Arăta ca kempes. 335 00:26:16,500 --> 00:26:19,162 - O durată scăzută de viață de la capotă. - Kempes. 336 00:26:19,250 --> 00:26:21,115 L-am văzut de la fereastra mea. 337 00:26:21,708 --> 00:26:23,539 L-am văzut. 338 00:26:23,625 --> 00:26:26,788 Ai grijă, vecine, erau destul de mulţi. 339 00:26:29,792 --> 00:26:30,907 Multumesc. 340 00:29:26,583 --> 00:29:32,738 Il cenușă la cenușă 341 00:30:06,792 --> 00:30:09,124 Acestea nu vin la petrecere. 342 00:30:16,708 --> 00:30:17,708 Eli. 343 00:30:25,875 --> 00:30:27,331 Cinci morți 344 00:30:27,417 --> 00:30:28,702 pentru 8000 euro? 345 00:30:30,500 --> 00:30:31,910 Ei jefuiesc românii 346 00:30:32,000 --> 00:30:34,582 și sărbătorește până când se prăbușesc. 347 00:30:34,792 --> 00:30:37,078 Nenorocii ăștia aveau petrecerea vieții lor. 348 00:30:37,917 --> 00:30:40,158 Verificați plăcile. 349 00:30:58,167 --> 00:30:59,907 Asta nu are nimic de-a face cu noi, Juan. 350 00:31:00,500 --> 00:31:02,741 Ne întâlnim din respect pentru fata ta. 351 00:31:06,833 --> 00:31:09,199 Voi fi sincer, Gordo. 352 00:31:09,875 --> 00:31:12,412 A avut loc un jaf cu patru morți în capotă. 353 00:31:12,792 --> 00:31:14,123 Anii 3000, gluga ta. 354 00:31:14,917 --> 00:31:17,829 Pentru că este al tău, asta s-a hotarat, nu? 355 00:31:20,250 --> 00:31:23,162 Nenorociții ăia fug și iau viața fetei mele pe drum. 356 00:31:24,333 --> 00:31:25,573 Și trebuie să cred 357 00:31:25,667 --> 00:31:27,203 nu stii cine a facut-o? 358 00:31:27,708 --> 00:31:30,996 Cine i-a jefuit pe romani, gordo? Spune-mi. 359 00:31:31,417 --> 00:31:32,907 O știi. 360 00:31:34,542 --> 00:31:36,749 - Spune-mi. - Nu știm nimic despre acel jaf. 361 00:31:36,833 --> 00:31:39,449 Poți să crezi orice vrei tu. 362 00:31:40,042 --> 00:31:42,249 Știi regulile. 363 00:31:42,333 --> 00:31:43,853 De când fratele tău chico a furat de la noi, 364 00:31:44,417 --> 00:31:45,907 niciun Santos nu poate intra în capotă. 365 00:31:47,125 --> 00:31:48,240 Dar aici ești. 366 00:31:48,833 --> 00:31:50,289 Te lăsăm să locuiești aici cu soția ta. 367 00:31:50,500 --> 00:31:52,582 I-ai lăsat să-mi omoare fetița! 368 00:31:54,417 --> 00:31:55,577 Asculta. 369 00:31:56,167 --> 00:31:58,874 Dacă am cineva care îmi iese în cale, fie ea fortuna sau taboa 370 00:31:58,958 --> 00:32:01,495 Le voi tăia gâtul și merge mai departe. 371 00:32:01,583 --> 00:32:04,165 Nu-mi da niște rahat de legea țigănească. 372 00:32:04,708 --> 00:32:06,289 Ai grijă la gură. 373 00:32:06,917 --> 00:32:08,657 Doar dacă nu vrei să-l sparg. 374 00:32:09,708 --> 00:32:11,323 Uite, Juan. Gordo și cu mine știm 375 00:32:11,417 --> 00:32:14,079 că dacă există o criminal și hoț în familia ta, 376 00:32:14,542 --> 00:32:16,658 - e chico. - Atât de multe ştii. 377 00:32:16,917 --> 00:32:19,329 Dacă ești atât de nevinovat, fii atent la amenințările tale. 378 00:32:19,417 --> 00:32:20,809 S-ar putea să nu le poți îndeplini. 379 00:32:20,833 --> 00:32:21,948 Crede-ma... 380 00:32:23,958 --> 00:32:25,619 Ce sa întâmplat cu fata ta mă îmbolnăvește. 381 00:32:27,667 --> 00:32:28,952 Dacă aflăm ceva, 382 00:32:29,042 --> 00:32:30,623 vei fi primul care știe. 383 00:32:31,875 --> 00:32:33,206 Acolo e ușa. 384 00:32:46,250 --> 00:32:48,081 - Sigur nu vrei? - Nu, mulțumesc. 385 00:33:00,625 --> 00:33:02,866 Trebuie sa merg sa semnez ceva? 386 00:33:03,583 --> 00:33:05,869 Nu, sunați la compania de asigurări. 387 00:33:06,917 --> 00:33:08,703 Pentru decedat? 388 00:33:23,875 --> 00:33:24,875 Luaţi loc. 389 00:33:25,500 --> 00:33:27,081 Nu te voi taxa. 390 00:33:27,250 --> 00:33:29,536 Nici fortunas, nici taboas stiu ceva. 391 00:33:29,708 --> 00:33:31,699 Au găsit doi tipi morți într-o mașină astăzi. 392 00:33:32,167 --> 00:33:34,078 În torreblanca. O mașină gri. 393 00:33:34,833 --> 00:33:38,451 Paniagua spune că se pare că sunt cei doi tipi care i-au jefuit pe români. 394 00:33:38,625 --> 00:33:42,447 Paqui a văzut trei tipi plecând din casă. Trei, nu doi. 395 00:33:42,542 --> 00:33:44,999 Ea a văzut una dintre fețele lor, era kempes. 396 00:33:45,292 --> 00:33:47,453 Și a văzut o mașină mare, neagră, nu gri. 397 00:33:47,542 --> 00:33:49,954 Unde au făcut prostiile despre mașina gri de la care vin? 398 00:33:50,042 --> 00:33:51,042 Maravilla. 399 00:33:52,417 --> 00:33:53,782 Ea le-a spus. 400 00:33:56,417 --> 00:33:58,624 Drogul ăla se petrece mereu cu kempes. 401 00:33:58,708 --> 00:34:00,323 Unde se duc toți să tragă. 402 00:34:00,542 --> 00:34:03,955 - Și ea nu va părăsi locul acela. - Nimeni nu se mișcă până nu spun eu. 403 00:34:04,042 --> 00:34:05,248 Înțeles? 404 00:34:11,500 --> 00:34:13,206 Aveţi copii? 405 00:34:13,417 --> 00:34:14,702 Nu. 406 00:34:15,208 --> 00:34:16,539 Nu le vrei? 407 00:34:18,792 --> 00:34:19,702 Nu le pot avea. 408 00:34:19,792 --> 00:34:21,032 De ce nu poți? 409 00:34:44,583 --> 00:34:46,539 Juan le-a ascuns. 410 00:34:52,208 --> 00:34:55,450 Luați-i și îngropați ucigașii cu ei până putrezesc în iad. 411 00:35:01,125 --> 00:35:02,490 Poliția 412 00:35:02,583 --> 00:35:05,120 nu va pierde timpul spunând cei doi drogați 413 00:35:05,292 --> 00:35:07,248 au fost cei care ți-au lovit mașina. 414 00:35:07,917 --> 00:35:08,952 Ei bine... 415 00:35:11,083 --> 00:35:13,699 Dacă crezi, dacă soția ta vrea să creadă, 416 00:35:13,792 --> 00:35:15,783 și spui că acesta este adevărul, 417 00:35:15,875 --> 00:35:17,081 nu vom mai spune un cuvânt. 418 00:35:19,042 --> 00:35:20,657 Chiar dacă mă omoară. 419 00:35:21,292 --> 00:35:22,407 Dar dacă maravilla 420 00:35:22,500 --> 00:35:25,992 ascunde ceva, vom fi aici 421 00:35:26,083 --> 00:35:27,994 pentru a scoate adevărul din ea. 422 00:35:44,417 --> 00:35:47,659 Hei, amice, vino aici. Ai văzut maravilla? 423 00:35:47,750 --> 00:35:50,492 Sigur, vă spun la fața ta de nemernic. 424 00:35:50,667 --> 00:35:51,873 Și kempes? 425 00:35:53,000 --> 00:35:54,000 Hei, Juan! 426 00:35:54,917 --> 00:35:58,205 - Ce e, cristo? - Chiar tu ești, omule. 427 00:35:58,583 --> 00:36:00,244 Îmi pare foarte rău pentru fata ta. 428 00:36:01,667 --> 00:36:03,032 Te-ai uitat în Los Verdes? 429 00:36:03,542 --> 00:36:05,203 Tocmai am fost acolo. 430 00:36:06,542 --> 00:36:07,702 Uite... 431 00:36:08,750 --> 00:36:12,197 Întreabă-l pe basilio, tipul de la fereastră. 432 00:36:12,625 --> 00:36:16,948 Maravilla adoră să cumpere dulciuri. 433 00:36:17,042 --> 00:36:19,033 E ca un copil! 434 00:36:27,333 --> 00:36:30,075 Acesta și celălalt. 00:36:31,910 Fortuna. 436 00:36:32,000 --> 00:36:35,037 Plăcile sunt false, dar numărul de șasiu 437 00:36:35,125 --> 00:36:37,787 apare trei nume. Doi dintre ei sunt norocosi. 438 00:36:38,500 --> 00:36:39,580 Cazul este închis. 439 00:36:41,958 --> 00:36:43,539 Partenerul meu nu este atât de sigur. 440 00:36:43,625 --> 00:36:45,490 Ar trebui să înființăm un grup de lucru 441 00:36:45,583 --> 00:36:47,414 și intră în anii 3000, dar vreau să fiu acolo. 442 00:36:48,042 --> 00:36:49,327 Este chemarea ta. 443 00:36:51,250 --> 00:36:54,447 - Ce mai faci, basilio, cum merg afacerile? - Sunt milionar, nu vezi? 444 00:36:54,875 --> 00:36:57,241 Ai plecat deja, nu? 445 00:36:57,333 --> 00:36:59,494 - Intrare și ieșire. - Ca fratele meu. 446 00:37:00,500 --> 00:37:02,036 Ar fi mai bine dacă ar rămâne înăuntru, 447 00:37:02,125 --> 00:37:03,559 dacă-l dau drumul, o va da peste cap. 448 00:37:03,583 --> 00:37:05,995 - Știi unde este maravilla? - Nu spune un cuvânt, 449 00:37:06,083 --> 00:37:07,083 ei sunt Santos. 450 00:37:07,667 --> 00:37:10,374 Doar taci și vinde-ți dulciurile, sau vei ajunge să plătești. 451 00:37:10,458 --> 00:37:12,449 Închide-ți capcana, nebun. 452 00:37:14,042 --> 00:37:16,078 Nu am film, Winston. 453 00:37:16,167 --> 00:37:17,953 - Un pachet sau single? - Un pachet. 454 00:37:21,042 --> 00:37:22,532 Basilio. 455 00:37:23,875 --> 00:37:25,991 E la hotelul mic, lângă lot. 456 00:37:26,458 --> 00:37:28,378 Am văzut aici că se poticnesc a clădirii norocilor. 457 00:37:29,083 --> 00:37:30,539 Multumesc. 458 00:37:30,625 --> 00:37:32,832 "Fumăm serios..." 459 00:37:33,667 --> 00:37:38,582 „Dăunează serios...” Ce este asta? Acesta este chinezesc? 460 00:37:38,667 --> 00:37:41,955 E american 100%, idiotule. Mișcă-te. 461 00:37:43,208 --> 00:37:45,073 american 100%... 462 00:37:47,375 --> 00:37:48,660 Eli și Santacana vor merge 463 00:37:48,750 --> 00:37:51,207 după Gordo și fiii săi, crosseye și Vicente. 464 00:37:51,500 --> 00:37:54,572 Grupul operativ va lovi ușa și vor începe să-și facă prieteni. 465 00:37:56,083 --> 00:37:57,198 Haide. 466 00:39:17,708 --> 00:39:18,708 Nenorociți! 467 00:39:27,667 --> 00:39:28,782 Păgăriți! 468 00:39:35,792 --> 00:39:38,078 Polițiștii sunt aici! 469 00:40:27,375 --> 00:40:28,706 Ai văzut maravilla? 470 00:40:28,875 --> 00:40:31,082 Nu am văzut-o. Nu? 471 00:40:38,333 --> 00:40:40,039 Hai! Hai! Hai! Interior! 472 00:40:42,208 --> 00:40:45,575 Hai! Hai! Hai! Interior! 473 00:40:46,500 --> 00:40:47,706 Clar! 474 00:41:00,083 --> 00:41:01,198 Afară! 475 00:41:07,917 --> 00:41:09,202 Hei, sac de rahat, 476 00:41:09,833 --> 00:41:12,040 ai vazut maravilla? Ce naiba știu? 477 00:41:12,125 --> 00:41:14,411 Vrei să te lovesc în față? 478 00:41:22,958 --> 00:41:25,040 Unde dracu este maravilla? 479 00:41:25,125 --> 00:41:26,365 Du-te dracu-te, idiotule! 480 00:41:26,458 --> 00:41:27,493 ce faci? 481 00:41:50,042 --> 00:41:50,656 Vino aici, ticălosule! 482 00:41:50,750 --> 00:41:52,991 Întrebam doar unde este maravilla. 483 00:41:53,083 --> 00:41:55,415 Nu știm, ea nu este aici. 484 00:42:17,958 --> 00:42:19,823 Nu ai nicio treabă să fii aici! 485 00:42:20,625 --> 00:42:22,240 Fecior de curva! 486 00:42:24,250 --> 00:42:25,660 Omul înăuntru! 487 00:43:41,708 --> 00:43:43,118 Cine era în mașină? 488 00:43:43,542 --> 00:43:44,622 A fost kempes? 489 00:43:45,167 --> 00:43:46,407 Cine erau ceilalți doi? 490 00:43:46,667 --> 00:43:47,782 Cine conducea? 491 00:43:47,875 --> 00:43:49,456 Nu am văzut nimic. Vorbi! 492 00:43:49,875 --> 00:43:52,412 Vorbește dracului, rahat! 493 00:43:52,583 --> 00:43:54,039 Cine dracu conducea? 494 00:43:55,792 --> 00:43:56,792 Uită-te la mine. 495 00:44:05,375 --> 00:44:06,615 Au fost ei? 496 00:44:07,167 --> 00:44:09,829 A fost oare fortunas? Vorbi. 497 00:44:09,917 --> 00:44:10,917 Da. 498 00:45:09,417 --> 00:45:10,623 La naiba! 499 00:45:31,000 --> 00:45:32,615 Ce naiba faci? 500 00:45:32,792 --> 00:45:34,282 Vor plăti pentru asta! 501 00:45:34,500 --> 00:45:35,615 Stai departe! Mincinos! 502 00:45:35,708 --> 00:45:37,289 Știai, cățea! 503 00:45:37,375 --> 00:45:38,911 A fost norocul! Calma. 504 00:45:39,000 --> 00:45:40,991 Taci naibii! Uită-te la mine! 505 00:45:41,167 --> 00:45:44,580 Hei, e în regulă, oprește-te! 506 00:45:44,667 --> 00:45:47,158 Este tatăl fetei! La dracu. 507 00:45:47,875 --> 00:45:49,456 Mă minți! 508 00:45:50,208 --> 00:45:53,996 Anunțați capota și toată Sevilla! 509 00:45:54,417 --> 00:45:57,375 Fortunacii mi-au ucis copilul! 510 00:45:57,542 --> 00:46:00,204 Mi-au ucis copilul! 511 00:46:00,417 --> 00:46:01,657 Au ucis-o! Juan! 512 00:46:02,458 --> 00:46:05,370 Nenorociți! Juan! 513 00:46:05,750 --> 00:46:07,706 - Mi-au ucis fiica! - Ce s-a întâmplat? 514 00:46:07,792 --> 00:46:10,124 - Au ucis-o! - Nu-l lua, te rog! 515 00:46:10,208 --> 00:46:12,119 Asta nu este împotrivă soțul tău, calmează-te. 516 00:46:12,292 --> 00:46:13,873 Asculta. 517 00:46:13,958 --> 00:46:16,119 Așa mă vei ajuta? este? 518 00:46:16,292 --> 00:46:17,577 Nenorociţi. 519 00:46:19,125 --> 00:46:20,160 Căţea! 520 00:46:23,583 --> 00:46:25,949 92000 euro, 256 doze, 521 00:46:26,125 --> 00:46:28,662 patru pistoale, două puști, și o pușcă cu lunetă. 522 00:46:28,875 --> 00:46:31,082 Pistolele se potrivesc cei de la împuşcătură. 523 00:46:31,625 --> 00:46:33,385 Fortunații au coborât greu pe români. 524 00:46:33,500 --> 00:46:34,785 Cine lipsește? 525 00:46:35,167 --> 00:46:36,748 Gordo și unul dintre fiii săi. 526 00:46:37,250 --> 00:46:40,538 Pune restul în mâinile judecătorilor. 527 00:46:40,625 --> 00:46:42,206 Nu vreau țigani la ușile noastre. 528 00:46:42,292 --> 00:46:44,203 Și dracului tatăl tare. 529 00:46:44,875 --> 00:46:47,617 Fă-o ca să nu vadă niciodată lumina zilei. 530 00:47:01,167 --> 00:47:03,874 Dacă nu vrei să te uiți la mine în ochi, nu o face. 531 00:47:06,250 --> 00:47:08,866 Știu ce înseamnă să pierzi o fiică. 532 00:47:10,500 --> 00:47:12,912 Am avut o fată când aveam 15 ani. 533 00:47:15,083 --> 00:47:16,448 Era micuță. 534 00:47:18,417 --> 00:47:19,657 Născut la șapte luni. 535 00:47:21,167 --> 00:47:24,239 Familia mea credea că sunt încă virgină. 536 00:47:25,250 --> 00:47:27,787 Aceasta a fost în... 537 00:47:27,875 --> 00:47:31,743 '68 sau '69, vă puteți imagina. 538 00:47:34,292 --> 00:47:35,623 am nascut. 539 00:47:36,917 --> 00:47:38,032 De unul singur. 540 00:47:41,583 --> 00:47:42,993 Nimeni nu știa. 541 00:47:44,792 --> 00:47:47,078 Și am hrănit-o în secret. 542 00:47:58,208 --> 00:48:00,039 Până a murit. 543 00:48:05,833 --> 00:48:08,370 Nici măcar nu am putut să o botez. 544 00:48:09,625 --> 00:48:11,490 A murit fără nume. 545 00:48:14,417 --> 00:48:16,999 Din cauza ta, fiica mea a crescut fără tatăl ei. 546 00:48:18,708 --> 00:48:21,700 Chico ar fi fost ucis în închisoare, triana. 547 00:48:23,417 --> 00:48:25,203 De parcă i-ar fi ucis tatăl. 548 00:48:27,625 --> 00:48:28,990 De aceea l-am rugat pe Juan să plătească. 549 00:48:31,375 --> 00:48:34,867 De când ai apărut, nu ne-ai adus decât durere. 550 00:48:36,125 --> 00:48:37,740 Durere și moarte. 551 00:48:39,125 --> 00:48:42,993 Și acum Estrella mea este într-un frigider 552 00:48:44,583 --> 00:48:45,823 înghețat. 553 00:48:48,500 --> 00:48:50,491 Nu-mi vorbi despre durere. 554 00:48:51,292 --> 00:48:52,623 Îți place sau nu, 555 00:48:52,708 --> 00:48:54,573 fata ta este nepoata mea. 556 00:48:56,583 --> 00:48:58,369 Și ea este o Santos. 557 00:49:00,708 --> 00:49:02,494 Estrella mea nu aparține nimănui. 558 00:49:03,833 --> 00:49:04,948 Oricui. 559 00:49:20,208 --> 00:49:20,867 Juan. 560 00:49:20,958 --> 00:49:23,040 Când ai de gând să prinzi Gordo și fiul lui? 561 00:49:23,458 --> 00:49:25,449 Îi prinzi, nu? 562 00:49:25,542 --> 00:49:26,827 Îmi dai un termen limită? 563 00:49:28,667 --> 00:49:30,203 Asta nu este în mâinile tale. 564 00:49:30,750 --> 00:49:33,116 Cu atât mai puțin dacă vrei pentru a-ți păstra eliberarea condiționată. 565 00:49:34,500 --> 00:49:36,365 Trebuie să lași poliția să-și facă treaba. 566 00:49:36,542 --> 00:49:37,782 Mașina gri. 567 00:49:38,708 --> 00:49:39,993 Cel de la jaf. 568 00:49:40,500 --> 00:49:42,365 A aparținut fortunas, nu? 569 00:49:44,000 --> 00:49:46,412 L-au înființat pentru drogați ar avea vina, nu? 570 00:49:47,708 --> 00:49:50,199 - Nu poți face dreptate în... - Nu vorbi despre dreptate. 571 00:49:51,292 --> 00:49:53,658 Nu ai nicio idee ce este dreptatea. 572 00:49:54,583 --> 00:49:55,914 Ce vrei să fac? 573 00:49:56,375 --> 00:49:57,865 Ce ar trebuii să fac? 574 00:49:58,542 --> 00:50:00,578 Spune-mi, ce ar trebui să fac? 575 00:50:02,417 --> 00:50:03,417 Ascultă la mine. 576 00:50:03,875 --> 00:50:06,537 Nu mă voi opri până nu le găsesc, promit. 577 00:50:06,917 --> 00:50:07,917 Uită-te la mine, Juan. 578 00:50:11,750 --> 00:50:12,956 le prind. 579 00:50:14,958 --> 00:50:16,949 Dar trebuie să te oprești, Juan. 580 00:50:20,208 --> 00:50:21,493 S-a terminat. 581 00:50:40,500 --> 00:50:41,500 Triana... 582 00:50:42,958 --> 00:50:44,914 O îngroapă mâine. 583 00:50:45,500 --> 00:50:47,286 Nu am cu ce să poarte ea. 584 00:50:59,125 --> 00:51:01,207 Ar trebui să o îmbrac cu rochia înflorată 585 00:51:01,417 --> 00:51:03,874 sau tricoul cu pisicutele îi place atât de mult? 586 00:51:06,458 --> 00:51:11,498 Dacă nu poartă rochia, sunt sigur verișoara Carmelita va spune ceva. 587 00:51:12,375 --> 00:51:13,660 Triana. 588 00:51:20,667 --> 00:51:23,124 Asculta. Vino aici. 589 00:51:24,917 --> 00:51:26,123 Verișoara Carmelita 590 00:51:26,208 --> 00:51:27,618 poate merge dracu'. 591 00:51:28,833 --> 00:51:29,993 am dreptate? 592 00:51:42,792 --> 00:51:44,282 Să nu o îmbrăcăm, Juan. 593 00:51:47,625 --> 00:51:49,365 Dacă o îmbrăcăm, ea va fi plecată. 594 00:51:50,292 --> 00:51:52,157 Ea va fi plecată pentru totdeauna. 595 00:51:56,917 --> 00:51:58,407 O aud. 596 00:52:00,292 --> 00:52:02,499 O aud pe Estrella mea strigându-mă. 597 00:52:02,917 --> 00:52:05,078 Dar nu stiu unde vrea ea să merg. 598 00:52:06,125 --> 00:52:07,581 Nu știu. 599 00:52:08,250 --> 00:52:10,491 Te-a sunat, îți amintești? 600 00:52:14,208 --> 00:52:15,208 — Tată. 601 00:52:16,833 --> 00:52:18,619 A fost ultimul lucru pe care l-a spus. 602 00:52:24,542 --> 00:52:25,622 Sună-o. 603 00:52:25,792 --> 00:52:27,828 Sună-o și spune-i să vină. 604 00:52:27,917 --> 00:52:31,580 Sună-o și spune-i să vină, ar trebui să fie aici cu mine. 605 00:52:31,750 --> 00:52:35,447 Voi avea grijă de ea. Spune-i să vină, e singură. 606 00:52:36,125 --> 00:52:39,242 E singură și e rece, Juan, te rog. 607 00:52:39,458 --> 00:52:42,950 E singură și foarte frig. Spune-i să vină, te rog. 608 00:53:45,167 --> 00:53:46,828 Du-te acasă, Triana. 609 00:54:00,042 --> 00:54:01,907 Ce este, dragă? 610 00:54:08,208 --> 00:54:09,368 Aici, Juanito. 611 00:54:10,042 --> 00:54:14,866 Când ajungi la închisoare, spune-i că ești stresat din cauza fiicei tale. 612 00:54:15,042 --> 00:54:17,124 Te vor duce la doctor 613 00:54:17,208 --> 00:54:19,073 și să-ți dau pastile. 614 00:54:19,250 --> 00:54:21,832 Verișoara mea sigiienza va fi te astept acolo. 615 00:54:21,917 --> 00:54:22,997 Gordo și Vicente? 616 00:54:23,167 --> 00:54:25,453 Am găsit mopedul lângă Villafranca. 617 00:54:25,542 --> 00:54:28,124 De aici până la Cadiz, Dumnezeu știe unde sunt. 618 00:54:28,208 --> 00:54:30,995 Daca vrei sa stii unde Gordo se ascunde, nu ai de ales. 619 00:54:31,083 --> 00:54:32,664 Juanito, haide, înghite. 620 00:55:44,708 --> 00:55:46,198 Soțul meu nu te vrea aici. 621 00:55:46,458 --> 00:55:47,868 Și tu îl asculți? 622 00:55:50,417 --> 00:55:52,874 Gloanțele. De unde le-a luat? 623 00:55:52,958 --> 00:55:54,368 De ce vrei să știi? 624 00:55:54,625 --> 00:55:57,662 Nu era terminat? Fata este îngropată, ce mai vrei? 625 00:55:57,750 --> 00:55:58,956 Te rog, triana. 626 00:56:03,833 --> 00:56:05,073 Am vorbit cu vecinul meu. 627 00:56:06,792 --> 00:56:09,078 A trebuit să stau două ore de show de talent. 628 00:56:09,292 --> 00:56:10,953 Dar ea mi-a spus ce a văzut. 629 00:56:11,750 --> 00:56:13,081 Ea a văzut trei bărbați ieșind. 630 00:56:13,875 --> 00:56:15,115 S-au urcat într-o mașină 631 00:56:15,208 --> 00:56:17,494 și ea a văzut una dintre fețele lor. 632 00:56:17,708 --> 00:56:20,040 Este un tip de la capotă cunoscut sub numele de kempes. 633 00:56:22,125 --> 00:56:23,456 Cine mi-a ucis copilul? 634 00:56:28,333 --> 00:56:29,914 Turul se schimbă într-o oră. 635 00:56:30,542 --> 00:56:32,078 Trebuie să te grăbești. 636 00:56:48,292 --> 00:56:50,123 Vorbește, la dracu. Vorbi. 637 00:56:51,250 --> 00:56:53,206 Vorbi. Pacheco. 638 00:56:53,750 --> 00:56:56,457 Pacheco știe unde se ascunde Gordo. 639 00:56:56,875 --> 00:56:58,581 Jur pe viața mamei mele. 640 00:56:59,750 --> 00:57:00,990 El știe totul. 641 00:57:05,125 --> 00:57:06,615 Unde pot găsi acel pacheco? 642 00:57:08,250 --> 00:57:09,490 La Los Pajaros. 643 00:57:09,583 --> 00:57:11,915 - La Los Pajaritos? - Da. 644 00:57:13,167 --> 00:57:16,330 - El știe sigur. - Grăbește-te 645 00:57:17,583 --> 00:57:18,583 si tu. 646 00:57:19,250 --> 00:57:21,115 La celula ta și nici un cuvânt. 647 00:57:21,208 --> 00:57:23,039 Înțeles? 648 00:57:47,875 --> 00:57:49,706 Estrella, ce vom face? 649 00:57:58,750 --> 00:57:59,910 A 38. 650 00:58:00,667 --> 00:58:02,623 Nu se potrivește cu niciuna dintre arme 651 00:58:02,708 --> 00:58:03,948 care i-a ucis pe români. 652 00:58:04,583 --> 00:58:08,201 Și vecinul care i-a dat gloanțe spune 653 00:58:08,292 --> 00:58:09,623 erau trei în mașină. 654 00:58:09,708 --> 00:58:12,120 Unul numit kempes, îl cunoști? 655 00:58:12,417 --> 00:58:13,417 Nu. 656 00:58:18,083 --> 00:58:19,573 De unde ai luat asta? 657 00:58:19,958 --> 00:58:24,577 El e de aici, din triana. Numele lui este Mario Alberto montes. 658 00:58:25,958 --> 00:58:28,165 Mario Alberto kempes, din triana. 659 00:58:29,333 --> 00:58:31,198 Dă-mi naiba. 660 00:58:35,750 --> 00:58:38,492 Nu sunt într-un hotel, pacheco. 661 00:58:38,583 --> 00:58:42,405 Jur că habar n-am ce se întâmplă. Nu stiu Gordo! 662 00:58:42,500 --> 00:58:44,286 Dar nu ești prost. 663 00:58:44,792 --> 00:58:46,248 Și nu mă grăbesc. 664 00:58:47,083 --> 00:58:48,994 La naiba, asta nu e suficient de lung. 665 00:58:49,250 --> 00:58:51,457 - Este. - Spun că nu este. 666 00:58:52,458 --> 00:58:54,369 Nu este. La naiba cu rahatul asta. 667 00:59:03,542 --> 00:59:04,907 Nu, nu, nu. 668 00:59:05,000 --> 00:59:06,410 Nu! 669 00:59:13,542 --> 00:59:14,657 Nu este suficient de lung. 670 00:59:15,333 --> 00:59:16,743 Așa este, nepotule? 671 00:59:16,833 --> 00:59:18,039 Ce ti-am spus? 672 00:59:18,125 --> 00:59:19,831 Ți-am spus că nu a fost suficient de lung. 673 00:59:19,917 --> 00:59:22,659 Și nu a fost! Unde voi găsi un prelungitor acum? 674 00:59:22,833 --> 00:59:24,539 Cumpără-l la 7 unsprezece. 675 00:59:25,208 --> 00:59:28,371 Un 7 unsprezece? Unde voi găsi un 7 unsprezece la mahalale? 676 00:59:28,833 --> 00:59:29,993 Un 7 unsprezece... 677 00:59:32,167 --> 00:59:34,658 Lângă... unde? Lângă unde? 678 00:59:34,750 --> 00:59:36,286 De ce nu-l apropiem? 679 00:59:36,375 --> 00:59:38,331 - Îl mutăm. - Tipul gras? 680 00:59:38,417 --> 00:59:40,533 - Sigur. - Ştii ce, nepotule? 681 00:59:40,625 --> 00:59:42,286 Mi-e spatele dracului, fă-o. 682 00:59:43,625 --> 00:59:47,197 Îți amintești acum sau ar trebui să-i găsim pe cei 7 unsprezece? 683 00:59:56,833 --> 00:59:59,905 Juanito, pe drumul spre Vejer, după hotel, unde pinii. 684 01:00:00,083 --> 01:00:02,039 Ei au o casă acolo, se numeste mi gorda. 685 01:00:02,542 --> 01:00:05,124 În trei ore sunt în concediu de weekend. 686 01:00:07,708 --> 01:00:11,121 Acesta este el, cel mai dulce copil ai văzut vreodată. 687 01:00:11,375 --> 01:00:12,990 Și i-a fost atât de greu. 688 01:00:13,542 --> 01:00:15,078 L-ai găsit, nu? 689 01:00:15,917 --> 01:00:17,077 Îl căutăm. 690 01:00:17,167 --> 01:00:19,453 Când l-ai văzut ultima dată? 691 01:00:19,667 --> 01:00:21,874 Îți voi spune același lucru. 692 01:00:21,958 --> 01:00:23,118 Le-am spus celorlalți doi. 693 01:00:24,125 --> 01:00:27,037 Mi-am văzut miguelito luni, după târg. 694 01:00:27,458 --> 01:00:30,950 Și nici măcar nu mi-a luat banii, daca poti sa crezi. Până astăzi. 695 01:00:34,125 --> 01:00:36,286 Dragă, du-te sus. 696 01:00:41,042 --> 01:00:42,452 Este soțul meu. 697 01:00:42,542 --> 01:00:43,782 Alzheimer acela de rahat. 698 01:00:44,458 --> 01:00:45,458 înnebunesc. 699 01:00:45,958 --> 01:00:47,789 Asta și toate emisiunile de talent de la televizor, 700 01:00:47,958 --> 01:00:50,745 cu țipetele și dansul. 701 01:00:51,333 --> 01:00:54,040 scuza-ma, cine a mai întrebat de fiul tău? 702 01:00:54,125 --> 01:00:56,366 Cei doi polițiști care au fost aici. 703 01:00:57,125 --> 01:01:00,322 Unul era tânăr. Celălalt mai în vârstă. 704 01:01:00,417 --> 01:01:01,657 Nu arăta ca un polițist. 705 01:01:01,750 --> 01:01:03,832 Dar mi-a arătat insigna lui, 706 01:01:05,208 --> 01:01:06,539 pe un lant. 707 01:01:16,208 --> 01:01:17,948 Nando, trebuie să vorbim aici? 708 01:01:20,083 --> 01:01:21,539 Ce caută aici? 709 01:01:21,625 --> 01:01:23,035 Ce căutați? 710 01:01:24,500 --> 01:01:27,242 La naiba de pensionare. Ce vrei sa spui? 711 01:01:27,417 --> 01:01:29,829 Kempes. De ce te uiți tu sau el? 712 01:01:30,167 --> 01:01:31,953 Un informator mi-a dat numele lui. 713 01:01:32,125 --> 01:01:34,616 Ce informator? El nu este în dosar. 714 01:01:34,708 --> 01:01:37,040 Nu-mi da atitudinea asta sau hârtia aia dracului. 715 01:01:38,042 --> 01:01:41,034 Dosarul nu spune cine pentru că este un informator. 716 01:01:41,125 --> 01:01:43,116 Dacă nu știi ce înseamnă asta, 717 01:01:43,208 --> 01:01:45,244 caută-l într-un dicționar și educați-vă. 718 01:01:45,875 --> 01:01:48,537 Și kempes? Ce naiba acoperi? 719 01:01:49,750 --> 01:01:51,991 Te voi dracu. Nu merge acolo. 720 01:01:52,167 --> 01:01:53,782 Serios? Da. 721 01:01:53,958 --> 01:01:56,244 Nu insista, totul este în dosar. 722 01:01:56,792 --> 01:01:57,792 La dracu '! 723 01:01:58,958 --> 01:02:01,870 Am vorbit cu mama lui si asta e tot. 724 01:02:01,958 --> 01:02:04,950 Ne-am gândit că ar putea duce la ceva, dar nu era nimic. 725 01:02:05,708 --> 01:02:07,289 Vaduva aia dracului 726 01:02:07,708 --> 01:02:10,370 a spus că fiul ei a venit de la târg... 727 01:02:10,542 --> 01:02:11,542 La naiba! 728 01:02:11,667 --> 01:02:13,749 - Cât ai luat? - Ce faci? 729 01:02:13,917 --> 01:02:15,407 - Cât costă? - E nebună! 730 01:02:15,583 --> 01:02:17,289 Ai închis cazul 731 01:02:17,458 --> 01:02:19,744 pentru că ai jefuit românii, ticălosule! 732 01:02:19,917 --> 01:02:21,601 - Nu mă spune hoț. - Taci naibii! 733 01:02:21,625 --> 01:02:23,906 - Nu ți-au tăiat păsărica? - O să te omor! 734 01:02:24,083 --> 01:02:25,414 Eli, afară! 735 01:02:25,500 --> 01:02:27,832 Îți vei pierde insigna! 736 01:02:29,583 --> 01:02:31,164 Nenorocitul. 737 01:02:31,250 --> 01:02:32,831 Și se numește polițist. 738 01:02:33,042 --> 01:02:35,624 Lasă-mă! La dracu. 739 01:02:36,167 --> 01:02:37,434 Nu-mi vine să cred nenorociții ăștia! 740 01:02:37,458 --> 01:02:40,165 Ce dracu e în neregulă cu tine? Jumătate din incintă era acolo. 741 01:02:40,875 --> 01:02:41,990 Eli! 742 01:02:42,167 --> 01:02:43,828 Ei ascund ceva... 743 01:02:44,042 --> 01:02:45,873 - Ascultă-mă! - Nu, ascultă! 744 01:02:46,083 --> 01:02:48,290 Barroso și nando au fost plătiți. 745 01:02:48,458 --> 01:02:51,996 I-au incadrat pe cei doi drogati și a făcut o înțelegere cu fortunas. 746 01:02:52,083 --> 01:02:53,493 Ce dovada ai? 747 01:02:54,542 --> 01:02:58,455 Banii, acele bancnote, banda roșie. 748 01:02:58,542 --> 01:03:00,874 Avea aceeași bandă de cauciuc Am luat de la casa. 749 01:03:00,958 --> 01:03:02,573 Cel din rucsac din Ford. 750 01:03:02,667 --> 01:03:04,532 Aceeași bandă de cauciuc roșie. 751 01:03:05,750 --> 01:03:08,207 Ca asta pe care o ai? Aceasta este dovada ta? 752 01:03:08,833 --> 01:03:10,448 Esti si tu suspect? 753 01:03:12,458 --> 01:03:14,198 Folosește-ți capul. 754 01:03:14,417 --> 01:03:16,908 Tipii aceia de acolo sunt colegii tăi. L-am cunoscut pe Barroso 755 01:03:17,000 --> 01:03:19,491 de 28 de ani și îl acuzi 756 01:03:19,583 --> 01:03:21,448 fara dovezi. El și fiul meu. 757 01:03:22,167 --> 01:03:23,287 Nu aceasta este modalitatea de a face asta. 758 01:03:25,042 --> 01:03:26,042 Nu este. 759 01:03:26,125 --> 01:03:28,741 Dacă au făcut ceva, le vom primi, dar nu așa. 760 01:03:29,000 --> 01:03:30,831 Daca o faci asa, vei ajunge singur. 761 01:06:53,458 --> 01:06:55,323 Îți amintești când erai mic? 762 01:06:55,875 --> 01:06:58,082 Te-am scăldat într-o chiuvetă. 763 01:06:58,750 --> 01:07:00,456 La manuela. Îți amintești? 764 01:07:01,208 --> 01:07:02,618 Avea găini în curte. 765 01:07:02,708 --> 01:07:05,541 Și o rață neagră care era diavolul întrupat. 766 01:07:07,167 --> 01:07:09,203 Trebuie să fi fost trei. 767 01:07:09,833 --> 01:07:12,290 Te-am dezbrăcat pentru a te scălda. 768 01:07:12,500 --> 01:07:14,240 Și de îndată ce rața a apărut, 769 01:07:14,458 --> 01:07:17,575 Juanito a alergat după rață. 770 01:07:42,667 --> 01:07:44,032 Ce se va întâmpla? 771 01:08:54,375 --> 01:08:58,618 Eu în piept 772 01:09:22,708 --> 01:09:25,780 Starea civilă: văduvă 773 01:09:28,792 --> 01:09:29,872 mama! 774 01:09:29,958 --> 01:09:31,164 Hai afară! 775 01:09:32,542 --> 01:09:35,284 Soțul tău, cel cu Alzheimer, Vreau să-l văd. 776 01:10:32,250 --> 01:10:33,740 mama? 777 01:10:35,042 --> 01:10:36,953 Ce...? 778 01:10:38,250 --> 01:10:40,411 Nu l-am închis. 779 01:10:41,667 --> 01:10:43,658 Am vrut să înceteze să se drogheze. 780 01:10:44,375 --> 01:10:45,740 Am vrut să-l vindec. 781 01:10:45,958 --> 01:10:47,226 Această armă era ascunsă sub saltea. 782 01:10:47,250 --> 01:10:52,119 Doamnă, nu vă puteți păstra fiul închis așa, ai înțeles? 783 01:10:52,208 --> 01:10:53,208 domnisoara. 784 01:10:54,417 --> 01:10:56,248 Lasă-mă să trag ceva. 785 01:10:56,333 --> 01:10:58,540 Domnișoară, vă rog, vă rog. 786 01:10:58,625 --> 01:11:00,536 Capul meu nu merge. 787 01:11:01,167 --> 01:11:03,658 Hai să facem asta, bine? 788 01:11:04,417 --> 01:11:08,615 M-ai lăsat să trag, totul este în mine jachetă și îți voi spune 789 01:11:08,708 --> 01:11:10,869 orice vrei, bine? 790 01:11:18,833 --> 01:11:20,164 Unde este? 791 01:11:26,333 --> 01:11:27,333 Vorbi. 792 01:11:28,583 --> 01:11:29,663 Uite... 793 01:11:30,750 --> 01:11:32,786 Îi văzusem pe români 794 01:11:32,875 --> 01:11:35,867 aveau de-a face cu multe, 795 01:11:36,083 --> 01:11:37,323 au fost încărcate. 796 01:11:37,875 --> 01:11:39,331 ce am facut? 797 01:11:39,417 --> 01:11:41,954 Am fost la Barroso 798 01:11:42,042 --> 01:11:44,954 și i-a spus totul, la barul taboailor. 799 01:11:45,167 --> 01:11:48,489 Așa că mi-au dat un telefon arzător 800 01:11:48,583 --> 01:11:51,370 și mi-a spus să le arăt unde erau românii. 801 01:11:51,458 --> 01:11:52,868 M-au trimis primul, 802 01:11:53,083 --> 01:11:56,450 nebunii ăia, așa ar crede Aveam de gând să marchez. 803 01:11:59,250 --> 01:12:01,411 Și când au deschis ușa... 804 01:12:05,042 --> 01:12:07,624 N-am văzut niciodată atâtea împușcături. 805 01:12:07,792 --> 01:12:09,828 Ce s-a întâmplat cu mașina cand ai fugit? 806 01:12:10,792 --> 01:12:13,499 Nu am văzut nimic, domnișoară. 807 01:12:14,125 --> 01:12:17,083 Jur, m-am urcat în mașină fără să scoată un cuvânt. 808 01:12:18,875 --> 01:12:20,615 Și am simțit 809 01:12:20,708 --> 01:12:23,165 un zgomot puternic și multe țipete. 810 01:12:23,875 --> 01:12:25,456 Nu am văzut altceva. 811 01:12:27,708 --> 01:12:28,708 Jur. 812 01:12:29,583 --> 01:12:31,073 Ai fost cu Barroso și cu cine altcineva? 813 01:12:31,292 --> 01:12:33,829 Cu Barroso și cu celălalt tip. 814 01:12:34,250 --> 01:12:36,957 Cu băiatul ăla nenorocit. 815 01:12:40,833 --> 01:12:42,789 Nenorocitul, dă-l dracului. 816 01:12:43,292 --> 01:12:45,783 Ai tras în români? 817 01:12:46,000 --> 01:12:49,163 În ce naiba o să trag? 818 01:12:51,708 --> 01:12:52,743 Dar... 819 01:12:53,542 --> 01:12:55,498 Știu cine a făcut-o. 820 01:12:55,583 --> 01:12:56,698 În regulă? 821 01:12:57,417 --> 01:13:00,955 Era nando și barroso. De îndată ce au trecut ușa, 822 01:13:01,042 --> 01:13:02,828 au înnebunit, au început să tragă. 823 01:13:03,042 --> 01:13:05,328 - Nenorociţi, minţi! - Ia-o ușurel! 824 01:13:05,542 --> 01:13:07,123 Nemernicul asta minte! 825 01:13:07,333 --> 01:13:08,698 El minte! 826 01:13:08,792 --> 01:13:10,498 Calma. 827 01:13:10,583 --> 01:13:12,369 - Nu mă atinge! - Bine. 828 01:13:13,125 --> 01:13:14,285 Pune armele jos. 829 01:13:20,542 --> 01:13:21,827 Faci o depunere. 830 01:13:22,042 --> 01:13:25,159 Nu fac nimic. În nici un caz. 831 01:13:26,000 --> 01:13:27,615 Nu mă lovi! 832 01:13:31,292 --> 01:13:32,292 Mario. 833 01:13:33,500 --> 01:13:34,580 Ia-o ușurel. 834 01:13:35,333 --> 01:13:38,325 Ia-o ușor, Mario. Aruncă cuțitul, nimeni nu te va răni. 835 01:13:38,417 --> 01:13:41,454 Nu ți se va întâmpla nimic, trebuie doar să faci o depoziție. 836 01:13:41,542 --> 01:13:44,705 Nici naibii de cum o fac, ma auzi? 837 01:13:45,458 --> 01:13:46,789 Mă eliberezi dintr-o gaură 838 01:13:46,875 --> 01:13:50,538 sa ma bag in alta? Nimeni nu mă va închide. 839 01:13:50,625 --> 01:13:52,286 Nu există nicio cale! 840 01:13:52,375 --> 01:13:54,787 Nu am făcut nimic, domnișoară. 841 01:13:54,875 --> 01:13:55,990 iti spun eu! 842 01:13:56,167 --> 01:13:57,407 Eli, dă-te din drum. 843 01:13:58,208 --> 01:13:59,823 Închide-l! 844 01:13:59,917 --> 01:14:01,748 Închideți-l, domnișoară! Voi toți! 845 01:14:01,958 --> 01:14:04,324 Ar trebui să închidă toți polițiștii! 846 01:14:05,708 --> 01:14:10,782 Domnișoară, pur și simplu nu înțelegi ce se întâmplă, omule. 847 01:14:11,000 --> 01:14:15,744 De îndată ce am apărut la secție, va veni barroso 848 01:14:15,833 --> 01:14:17,744 și mi-a pus un glonț în cap. 849 01:14:18,583 --> 01:14:21,370 Aruncă cuțitul și ia asta. 850 01:14:21,708 --> 01:14:23,494 Cui îi va păsa dacă mor? 851 01:14:23,583 --> 01:14:25,323 Huh, domnișoară? 852 01:14:25,792 --> 01:14:27,953 Mama mea? 853 01:14:28,458 --> 01:14:29,573 Ușor, kempess. 854 01:14:30,333 --> 01:14:31,413 Dumnezeul meu. 855 01:14:34,333 --> 01:14:35,618 Dă-mi-o. 856 01:15:17,417 --> 01:15:18,702 Ce faci aici? 857 01:15:20,042 --> 01:15:21,532 Nu trebuie să te întorci în seara asta? 858 01:15:21,708 --> 01:15:23,348 Am vrut doar să te văd înainte să intru. 859 01:15:23,667 --> 01:15:24,667 Pentru ce? 860 01:15:24,750 --> 01:15:28,493 Ca să nu-mi spui nimic, unde ai fost sau...? 861 01:15:48,167 --> 01:15:49,167 Ştii? 862 01:15:49,708 --> 01:15:52,450 Când oamenii au întrebat după cine a luat Estrella, 863 01:15:52,625 --> 01:15:55,742 Mereu am spus nimeni, ea era propriul sine. 864 01:15:57,708 --> 01:16:01,280 Estrella nu a moștenit nimic rău de la noi numai binele. 865 01:16:22,542 --> 01:16:25,830 Orice ai face, ar fi bine să nu-mi fac copilul de rușine. 866 01:16:27,917 --> 01:16:31,409 Pentru că dacă vei fi închis din nou, Nu voi fi aici când vei ieși. 867 01:16:54,958 --> 01:16:57,495 A trebuit să studiezi mult 868 01:16:59,125 --> 01:17:00,615 sa devii politist? 869 01:17:01,542 --> 01:17:04,579 Eram bun la fotbal. 870 01:17:14,125 --> 01:17:15,706 Putem vorbi? 871 01:17:18,333 --> 01:17:19,869 9 apeluri pierdute 872 01:17:44,083 --> 01:17:46,199 Ușor, Eli. 873 01:17:52,000 --> 01:17:54,036 Jur că doar am aflat acum câteva ore. 874 01:17:57,667 --> 01:18:01,114 Mi-au dat telefonul lui și am vrut să-l găsească înainte ca ei. 875 01:18:01,542 --> 01:18:02,952 Fixit. 876 01:18:10,292 --> 01:18:11,407 Ce ar trebui să fac, Eli? 877 01:18:12,042 --> 01:18:13,623 Ce dracu ar trebui să fac? 878 01:18:16,250 --> 01:18:18,241 Ce ai face dacă fiul tău a cerut ajutor? 879 01:18:18,958 --> 01:18:20,289 Nu am unul. 880 01:18:21,208 --> 01:18:22,448 Nu am copii. 881 01:18:26,458 --> 01:18:28,323 Eli, nu am vrut să te tragă în asta. 882 01:18:29,042 --> 01:18:32,159 Au luat o jumătate de milion de la românii, jumătate de milion de euro. 883 01:18:33,458 --> 01:18:35,744 - Sunt o grămadă de bani. - La naiba. 884 01:18:44,042 --> 01:18:45,623 Ce ar trebuii să fac? 885 01:18:49,542 --> 01:18:50,748 Eli! 886 01:18:50,833 --> 01:18:52,073 Eli! 887 01:19:07,500 --> 01:19:08,330 Eli! 888 01:19:08,417 --> 01:19:09,623 Eli! 889 01:20:08,125 --> 01:20:09,240 Copil! 890 01:20:11,875 --> 01:20:13,160 Ai telefon? 891 01:20:14,625 --> 01:20:15,865 am nevoie de... 892 01:20:18,250 --> 01:20:19,615 Am nevoie de ajutor. 893 01:20:30,083 --> 01:20:31,869 Uite cine e aici! 894 01:20:31,958 --> 01:20:34,199 A naibii de polițistă! 895 01:20:49,000 --> 01:20:51,662 nenorocitule, îți vom sparge capul! 896 01:20:51,750 --> 01:20:54,287 Nenorocitule, te vom omorî! 897 01:21:12,042 --> 01:21:13,998 Nu vei ieși de aici cu viață. 898 01:21:18,792 --> 01:21:19,998 Stop. Ce este? 899 01:21:20,083 --> 01:21:21,163 Stop! 900 01:21:47,625 --> 01:21:48,831 Afară! 901 01:21:51,667 --> 01:21:53,908 N-am făcut nimic, jur. 902 01:21:56,167 --> 01:21:57,498 Lasă-mă! 903 01:22:02,875 --> 01:22:04,206 Urcă-te în mașină, triana! 904 01:22:04,417 --> 01:22:05,726 Nu, Juan, hai să o scoatem de acolo! 905 01:22:05,750 --> 01:22:07,590 Asta nu are nimic de-a face cu noi, urcă în mașină. 906 01:22:13,708 --> 01:22:15,448 Vă rog. Vă rog! 907 01:22:20,500 --> 01:22:24,118 Nu o atingeți, nenorociților! 908 01:22:25,750 --> 01:22:26,865 La naiba. 909 01:22:56,958 --> 01:22:58,323 Urcă-te în mașină. 910 01:23:14,792 --> 01:23:16,783 Bine. Bun. Mulţumesc. 911 01:23:19,208 --> 01:23:23,747 Au văzut-o în anii 3000. Într-o mașină cu cel mai mare Santos. 912 01:23:24,458 --> 01:23:26,870 Închisoarea spune că ar fi trebuit să fie acolo acum două ore. 913 01:23:27,083 --> 01:23:28,664 Dar încă nu a apărut. 914 01:23:29,167 --> 01:23:31,579 Dacă cățea aia merge la secție si vorbeste... 915 01:23:32,542 --> 01:23:35,033 - Îi voi tăia gâtul. - Este cuvântul ei împotriva al nostru. 916 01:23:35,458 --> 01:23:37,494 De asemenea, ea nu are pe nimeni. 917 01:23:39,458 --> 01:23:41,244 Ea are Santos. 918 01:23:41,458 --> 01:23:43,164 Apoi am închis-o cu un glonț. 919 01:23:47,250 --> 01:23:48,706 La naiba. 920 01:23:54,000 --> 01:23:56,036 Acesta nu este cuvântul ei împotriva al nostru. 921 01:23:56,208 --> 01:23:58,745 Când soții Santo vin după noi, o vor face 922 01:23:58,958 --> 01:24:00,414 pentru că le-ai ucis copilul. 923 01:24:03,042 --> 01:24:04,248 Cine conducea? 924 01:24:08,042 --> 01:24:09,623 Tu, ridică-te. 925 01:24:12,792 --> 01:24:15,625 Haide, să mergem. Și numiți taboa. 926 01:24:30,792 --> 01:24:31,827 Era poliția. 927 01:24:35,250 --> 01:24:36,285 Juan! 928 01:24:44,042 --> 01:24:45,657 Era poliția. 929 01:24:46,708 --> 01:24:47,743 Ce? 930 01:24:48,792 --> 01:24:50,748 Drogacii... 931 01:24:51,875 --> 01:24:54,082 Le-au încadrat. 932 01:24:56,875 --> 01:24:58,115 Dar erau doi polițiști. 933 01:25:00,167 --> 01:25:03,830 La naiba de barroso și nando, care conduceau în noaptea aceea. 934 01:25:08,125 --> 01:25:10,867 Poliția ți-a ucis fata. 935 01:25:12,125 --> 01:25:13,240 Îmi pare rău. 936 01:25:26,625 --> 01:25:28,206 Nu putem sta tăcuți. 937 01:25:29,417 --> 01:25:32,284 Ei trebuie să știe, ar trebui să o raportăm. 938 01:25:32,458 --> 01:25:33,868 Cineva trebuie să știe despre asta! 939 01:25:33,958 --> 01:25:35,823 Cui ai de gând să spui daca era politia? 940 01:25:36,958 --> 01:25:37,993 huh? 941 01:25:39,208 --> 01:25:41,995 Te vor împușca în spate dacă vorbești, triana. 942 01:25:43,458 --> 01:25:45,665 Ce vei face? Să-i omoare cu o piatră? 943 01:25:47,417 --> 01:25:49,123 Ai dovezi în acest sens? 944 01:25:52,083 --> 01:25:53,323 Nu avem nimic. 945 01:25:54,458 --> 01:25:55,789 Ce naiba vei avea? 946 01:26:04,125 --> 01:26:06,912 Fii de cățea. 947 01:26:07,000 --> 01:26:09,116 Trebuie să o scoatem de aici. 948 01:26:09,292 --> 01:26:11,533 - Unde putem merge? - Nu știu. 949 01:26:11,625 --> 01:26:14,367 Dacă poliția ne caută, ne vor găsi! 950 01:26:14,792 --> 01:26:17,454 Spune-mi, uită-te la mine. Ce facem? 951 01:26:18,458 --> 01:26:20,665 Nu avem nimic! Ce putem face? 952 01:26:20,833 --> 01:26:22,824 Poliția ne urmărește! 953 01:26:23,042 --> 01:26:24,077 Stop. 954 01:26:25,375 --> 01:26:26,581 Ce putem face? 955 01:26:27,208 --> 01:26:28,323 Ce putem face? 956 01:26:28,417 --> 01:26:29,953 Lasă-mă pe mine, bine? 957 01:26:31,792 --> 01:26:34,078 - Ce vrei să spui? - Aveţi încredere în mine. 958 01:26:39,792 --> 01:26:41,407 Vorbește cu oamenii tăi. 959 01:26:43,417 --> 01:26:44,417 Acum. 960 01:26:52,292 --> 01:26:53,782 Smack-ul acela are proprietar. 961 01:26:54,333 --> 01:26:57,575 Smack vine și pleacă, ca proprietarii tuturor acestor lucruri. 962 01:26:58,042 --> 01:27:00,954 Într-o zi te-ai trezit, următoarea ești la șase picioare sub. 963 01:27:01,583 --> 01:27:04,950 Căruia îi datorez toate aceste explicații in numele tau? 964 01:27:05,042 --> 01:27:06,953 La faptul că tu 965 01:27:07,167 --> 01:27:08,282 sunt la fel de bune ca peste. 966 01:27:08,917 --> 01:27:12,114 De îndată ce soții Santos află că în acest bar, la această masă, 967 01:27:12,208 --> 01:27:14,073 ai plănuit jaful românesc. 968 01:27:14,458 --> 01:27:16,369 Și apoi ce s-a întâmplat, s-a întâmplat. 969 01:27:16,708 --> 01:27:20,121 Și soții Santo vor afla, taboa. Puteți paria pe el. 970 01:27:20,208 --> 01:27:21,539 Dar te voi ajuta. 971 01:27:22,792 --> 01:27:24,783 Deși mai întâi trebuie să fim sinceri. 972 01:27:25,667 --> 01:27:27,999 Soții Santo trebuie să știe cine este șeful. 973 01:27:40,208 --> 01:27:42,790 Dacă spun nu? Dacă zic la dracu? 974 01:27:49,875 --> 01:27:53,242 Ce este asta, taboa? Droguri și arme în barul tău? 975 01:27:54,292 --> 01:27:55,702 Le-ai adus înăuntru. 976 01:27:55,792 --> 01:27:59,489 Ar trebui să demonstrezi asta. Aș putea spune că erau în depozitul tău. 977 01:28:00,042 --> 01:28:01,953 Douăzeci de kilograme de pură, lovitură nealterată. 978 01:28:02,042 --> 01:28:04,283 Arme de contrabandă. 979 01:28:04,375 --> 01:28:06,457 Cauți la minimum 30 de ani, taboa. 980 01:28:08,000 --> 01:28:09,581 Nu ești prost. 981 01:28:11,500 --> 01:28:12,706 ce vrei? 982 01:28:12,792 --> 01:28:14,123 Nimic ce nu poți face. 983 01:28:15,042 --> 01:28:16,748 Ai grijă de Santos. 984 01:28:16,958 --> 01:28:19,825 Tu și oamenii tăi mergeți să o vizitați pe Maria. 985 01:28:23,417 --> 01:28:25,248 Zece kilograme pe lună, până la 50. 986 01:28:27,000 --> 01:28:29,582 Și vom curăța baia de sânge. 987 01:28:30,958 --> 01:28:33,449 Ce zici de cățea aia asta ne urmareste? 988 01:28:33,875 --> 01:28:36,617 Cine îi va închide capcana? Tu? 989 01:28:41,250 --> 01:28:44,208 Însufleți-te, chico, Avem două mașini pline de tabo-uri. 990 01:28:44,375 --> 01:28:45,490 Le voi mânca de vii! 991 01:28:45,583 --> 01:28:47,494 Așteaptă, vei avea probleme! 992 01:28:47,583 --> 01:28:48,743 Chico! 993 01:28:49,375 --> 01:28:51,616 Haide, fugi. 994 01:28:56,083 --> 01:28:57,083 Hai, mamă! 995 01:28:57,125 --> 01:29:00,367 Fugi la mașină, O să am grijă de nebunii ăștia. 996 01:29:00,458 --> 01:29:02,289 Ce vrei să spui? Te vor ucide! 997 01:29:02,375 --> 01:29:03,615 Mamă, ești nebună? 998 01:29:03,792 --> 01:29:05,407 Ce vrei sa spui? La mașină! 999 01:29:05,500 --> 01:29:07,036 - Haide! - Ajută-ți mama să iasă. 1000 01:29:07,208 --> 01:29:08,698 Vino cu mine. Andrés. 1001 01:29:08,792 --> 01:29:12,785 Ai grijă de fiii mei. Și prostule, fă ce spune fratele tău. 1002 01:29:12,875 --> 01:29:14,081 Înțeles? 1003 01:29:14,583 --> 01:29:15,948 Haide, urcă-te în mașină! 1004 01:29:47,542 --> 01:29:49,123 Bună seara, domnilor. 1005 01:29:54,333 --> 01:29:55,664 Unde sunt fiii tăi, Maria? 1006 01:29:56,167 --> 01:30:00,080 În casa ta dă-ți naibii de soție, băiat drăguț. 1007 01:30:07,167 --> 01:30:08,373 Am să o iau. 1008 01:30:08,458 --> 01:30:10,414 Vino aici. Chico, nu. 1009 01:30:10,625 --> 01:30:12,081 Nu o vom lăsa singură! 1010 01:30:12,292 --> 01:30:14,374 Pentru numele lui Dumnezeu, chico, mișcă-te! 1011 01:30:14,458 --> 01:30:16,164 Sună-i, vrem să le vedem fețele. 1012 01:30:17,125 --> 01:30:19,241 Ușa este deschisă, mergeți înainte. 1013 01:30:20,000 --> 01:30:22,241 Cine este suficient de curajos să meargă primul? 1014 01:30:32,500 --> 01:30:35,492 Deci, ce este? 1015 01:30:35,583 --> 01:30:37,198 Unde sunt acum mingile tale? 1016 01:30:43,000 --> 01:30:45,412 Chico, trebuie să împingem. 1017 01:30:46,292 --> 01:30:48,032 Trezește-te, pentru numele naibii! 1018 01:30:50,333 --> 01:30:51,994 Omoară-o cățea asta! 1019 01:30:52,208 --> 01:30:54,494 Vin cu armele spre mine... 1020 01:30:54,583 --> 01:30:56,369 Vei vedea ce pot face. 1021 01:30:57,333 --> 01:30:59,073 Nu știi cine sunt. 1022 01:31:00,083 --> 01:31:02,039 Eu sunt Maria Santos! 1023 01:31:15,083 --> 01:31:19,326 Nu știi de ce este capabilă o mamă. 1024 01:31:33,958 --> 01:31:35,494 mama! 1025 01:32:05,583 --> 01:32:08,996 Ai avut și tu o bătaie bună. 1026 01:32:14,333 --> 01:32:15,618 Ei nu sunt aici. 1027 01:32:20,167 --> 01:32:21,202 Mulțumesc, părinte. 1028 01:32:37,208 --> 01:32:40,075 Cui te rogi? Fecioara Maria? 1029 01:32:40,250 --> 01:32:42,161 Pentru că este greu să ai încredere în bărbați. 1030 01:32:43,583 --> 01:32:44,583 Nici unul. 1031 01:32:45,542 --> 01:32:47,453 Nimeni nu m-a învățat cum să mă rog un rozariu. 1032 01:32:48,042 --> 01:32:49,157 A fost al mamei mele. 1033 01:32:50,375 --> 01:32:52,286 - Sunteţi religios? - Nu. 1034 01:32:52,875 --> 01:32:53,955 Superstițios. 1035 01:32:58,250 --> 01:33:01,242 Poate e mai bine. Credința a fost inutilă pentru mine. 1036 01:33:01,958 --> 01:33:03,494 Mi-aș dori să închid ochii 1037 01:33:03,583 --> 01:33:06,495 și să dispară, jur. Și respiră din nou. 1038 01:33:13,833 --> 01:33:15,539 sunt însărcinată. 1039 01:33:16,833 --> 01:33:18,323 Juan nu știe. 1040 01:33:20,458 --> 01:33:23,165 Când am rămas însărcinată cu Estrella, totul era fericire. 1041 01:33:24,292 --> 01:33:25,828 Acum simt doar frica. 1042 01:33:26,208 --> 01:33:28,415 Frica și furie, și nu vreau. 1043 01:33:28,500 --> 01:33:30,582 Nu vreau nimic din toate astea. 1044 01:33:30,667 --> 01:33:34,080 Acest copil nu se poate naște aici, nu poate avea această viață, Eli. 1045 01:33:43,458 --> 01:33:45,870 Orice s-ar întâmpla, nu mai am închisoare, ai înțeles? 1046 01:33:45,958 --> 01:33:48,620 Am plătit mult prea mult. 1047 01:33:49,375 --> 01:33:50,455 Promite-mi. 1048 01:33:53,417 --> 01:33:56,033 Te-am fi putut părăsi a muri pe stradă. 1049 01:33:56,750 --> 01:33:59,207 Ești în viață pentru că te-am salvat, așa că promit. 1050 01:33:59,875 --> 01:34:01,786 Promite-mi că nu-l vei pune la închisoare. 1051 01:34:05,833 --> 01:34:07,494 Care-i treaba? 1052 01:34:08,292 --> 01:34:09,748 Unde e mama? 1053 01:34:09,958 --> 01:34:12,165 Ea este aici? 'Ce caută ea aici? 1054 01:34:12,375 --> 01:34:14,491 Chico, unde este mama? 1055 01:34:14,667 --> 01:34:18,034 - Au venit tabourile. - Tabourile. 1056 01:34:18,125 --> 01:34:20,741 Maria a rămas acolo ca să putem pleca. 1057 01:34:32,750 --> 01:34:34,160 Tabourile sunt cu ei. 1058 01:34:35,000 --> 01:34:36,956 Oamenii tăi sunt de acord cu tabo-urile. 1059 01:34:38,458 --> 01:34:40,198 Mai vrei sa mergi la politie? 1060 01:34:43,208 --> 01:34:45,164 Nici unul dintre noi pleacă viu de aici. 1061 01:34:45,625 --> 01:34:48,162 ma auzi? Nici unul dintre noi. 1062 01:35:22,500 --> 01:35:23,330 Juan! 1063 01:35:23,417 --> 01:35:24,748 Ia-o ușor, Juan. 1064 01:35:25,833 --> 01:35:27,698 Nu am făcut nimic. 1065 01:35:29,917 --> 01:35:32,329 Oamenii tăi au ucis-o pe mama mea. 1066 01:35:34,042 --> 01:35:35,202 Uşor. 1067 01:35:36,042 --> 01:35:37,498 Nu acum. 1068 01:35:39,000 --> 01:35:40,490 Taboa. 1069 01:35:43,167 --> 01:35:44,703 Sună la santacana. 1070 01:36:07,708 --> 01:36:08,708 Da? 1071 01:36:13,875 --> 01:36:15,411 Au taboa. 1072 01:36:15,500 --> 01:36:17,206 Sunt la micul hotel. 1073 01:36:22,625 --> 01:36:25,412 Haideți, toți afară, să mergem! 1074 01:36:26,833 --> 01:36:29,449 Începeți să alergați, nenorociților, ai nevoie de exercițiu. 1075 01:37:27,458 --> 01:37:29,574 Aruncă armele! 1076 01:37:29,667 --> 01:37:31,578 - Uşor. - Pe podea. 1077 01:37:31,667 --> 01:37:33,123 Pistolul pe podea. 1078 01:37:33,292 --> 01:37:35,123 Uşor. Uşor. 1079 01:37:42,542 --> 01:37:43,542 Criminal. 1080 01:37:44,708 --> 01:37:46,494 Calmează-te Juan, le avem. 1081 01:37:46,667 --> 01:37:48,328 Ce acum, nenorocitule? 1082 01:41:16,625 --> 01:41:18,411 Ți-am spus să te oprești. 1083 01:41:24,667 --> 01:41:25,952 Îl vor ucide. 1084 01:41:29,125 --> 01:41:30,911 Îl vor ucide pe fiul meu, Eli. 1085 01:42:56,542 --> 01:42:57,952 Să fie judecat. 1086 01:42:58,125 --> 01:43:01,083 Jur că îl voi duce la judecător în persoană. 1087 01:43:02,875 --> 01:43:04,160 Dar nu pot să-l ucidă. 1088 01:43:04,875 --> 01:43:06,456 Nu-mi pot ucide fiul. 1089 01:43:07,542 --> 01:43:08,657 Nu fiul meu. 1090 01:43:41,208 --> 01:43:42,869 Stai, Manuel. 1091 01:43:44,833 --> 01:43:45,913 Stai. 1092 01:43:55,000 --> 01:43:58,447 Cred că m-au lovit în ficat, nepot. 1093 01:43:59,583 --> 01:44:02,620 Dacă nu mai pot bea whisky? 1094 01:44:02,833 --> 01:44:05,700 Să-l scoatem de aici sau va sângera până la moarte. 1095 01:44:10,167 --> 01:44:11,828 Haide, unchiule. 1096 01:44:11,917 --> 01:44:12,917 Juan. 1097 01:44:16,833 --> 01:44:18,539 Cineva trebuie să plătească. 1098 01:44:18,917 --> 01:44:20,748 Nu pot să te las să pleci. 1099 01:44:25,583 --> 01:44:27,198 Ți-am spus așa. 1100 01:44:32,125 --> 01:44:33,581 Chico, hai să mergem. 1101 01:44:33,667 --> 01:44:36,454 El sângerează până la moarte. Ea nu ne va lăsa. 1102 01:44:36,542 --> 01:44:37,542 Ţi-am spus. 1103 01:44:37,583 --> 01:44:38,698 - Să mergem. - Nu. 1104 01:44:39,625 --> 01:44:40,625 Vă rog. 1105 01:44:40,667 --> 01:44:42,157 Ea nu ne va lăsa să plecăm. 1106 01:44:42,250 --> 01:44:44,491 Haide, chico. 1107 01:45:54,625 --> 01:45:56,035 Ajunge, chico. 1108 01:46:01,250 --> 01:46:03,036 Gata cu sânge. 1109 01:46:11,458 --> 01:46:12,664 S-a terminat. 1110 01:48:13,125 --> 01:48:15,537 Tată, ești bun sau rău? 1111 01:48:16,250 --> 01:48:17,956 iti arat rau? 1112 01:48:18,708 --> 01:48:20,699 Nu, nu ești rău. 1113 01:48:20,792 --> 01:48:22,623 - Eşti sigur? - Da. 1114 01:48:23,417 --> 01:48:25,874 Dar, dacă ești bun, de ce trebuie sa pleci? 1115 01:48:26,042 --> 01:48:29,079 De ce nu te lasă să stai cu mine? 1116 01:48:31,542 --> 01:48:32,998 Pentru ca... 1117 01:48:35,417 --> 01:48:36,998 Pentru că uneori... 1118 01:48:40,833 --> 01:48:42,494 Maturi 1119 01:48:43,167 --> 01:48:45,749 ne comportăm prost și suntem pedepsiți. 1120 01:48:45,833 --> 01:48:48,199 Spune că-ți pare rău. Dacă ai făcut ceva rău, 1121 01:48:48,292 --> 01:48:50,032 spune ca iti pare rau. 1122 01:49:11,875 --> 01:49:13,536 Spune-i că o iubim. 1123 01:51:13,708 --> 01:51:17,280 Și să te îmbrățișeze cerul 1124 01:51:17,792 --> 01:51:22,115 poate iadul să fie departe 1125 01:51:22,208 --> 01:51:26,702 să te vadă păsările 1126 01:51:26,917 --> 01:51:32,082 întotdeauna ca unul dintre ei